Крючко Ирина Александровна
ГЛАВА 1. РЕАЛИИ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ
1.1 Определение и сущность реалий
В лингвистике и переводоведении реалиями называют слова и выражения, обозначающие существующие или существовавшие объекты и явления природного и социального континуумов той или иной национальной культуры, а также устойчивые выражения, содержащие в себе такие слова. Такие слова-реалии относят к безэквивалентной лексике (т.е. не имеющей словарных эквивалентов в одном из сопоставляемых языков) и представляют значительный интерес при исследовании взаимодействия языка и культуры..